جمعية المجمع العربي للمحاسبين القانونيين تصدر النسخة العربية المترجمة من: إصدارات المعايير الدولية لرقابة الجودة والتدقيق والمراجعة وعمليات التأكيد الأخرى والخدمات ذات العلاقة 2013

عمان- 18 ايار 2014 -  أصدرت جمعية المجمع العربي للمحاسبين القانونيين (الأردن) النسخة العربية المترجمة من المعايير الدولية لرقابة الجودة والتدقيق والمراجعة وعمليات التأكيد الأخرى والخدمات ذات العلاقة، حيث تتضمن نسخة عام 2013 من هذا الكتاب ما يلي:-

•    معيار التدقيق الدولي 610 (المنقح 2013) والتعديلات المتوافقة مع معايير التدقيق الدولية الأخرى، يتضمن هذا المعيار متطلبات وإرشادات تتناول مسؤوليات المدقق الخارجي في حال استخدام المدققين الداخليين لتقديم المساعدة المباشرة في ظل توجيه وإشراف ومراجعة المدقق الخارجي لأغراض التدقيق، حيث لا تكون تلك المساعدة محظورة بموجب القوانين أو الأنظمة.

•    المعيار الدولي لعمليات المراجعة 2400 (المنقح)، يتطرق هذا المعيار المنقح لمسؤوليات الممارس عند تكليفه بإجراء مراجعة للبيانات المالية التاريخية، عندما لا يكون الممارس هو مدقق البيانات المالية للمنشأة، ولشكل ومحتوى تقرير الممارس حول البيانات المالية.

كما تم سحب المعايير التالية:-

•    إستبدال معيار التدقيق الدولي 610 " إستخدام عمل المدققين الداخليين " بمعيار التدقيق الدولي 610 (المنقح) " إستخدام عمل المدققين الداخليين ".

•    إستبدال معيار التدقيق الدولي 315 " تحديد وتقييم مخاطر الخطأ الجوهري من خلال فهم المنشأة وبيئتها " بمعيار التدقيق الدولي 315 (المنقح) " تحديد وتقييم مخاطر الخطأ الجوهري من خلال فهم المنشأة وبيئتها ".

•    إستبدال المعيار الدولي للخدمات ذات العلاقة 4410 " التكليف بجمع المعلومات المالية " بالمعيار الدولي للخدمات ذات العلاقة 4410 (المنقح) "عمليات الجمع ".

بالإضافة إلى التغييرات التي أجريت على قواعد السلوك في جوانب إنتهاك أحد متطلبات قواعد السلوك، تضارب المصالح، وتعريف "فريق العملية" في قواعد السلوك الأخلاقي.

يذكر بأن الجمعية تسعى دوماً لتطوير علوم المحاسبة والإدارة وما يتصل بها ويتفرع عنها من مبادئ  تطبق على كل أو بعض الخدمات المهنية، وتسعى أيضاً لتطوير مستوى الكفاءة والممارسة والسلوك الى أعلى المستويات المهنية من خلال اهتمامها بالإصدارات المحاسبية ومتابعة كل جديد وحديث في مهنتي المحاسبة والتدقيق.